home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2000 #5 / Amiga Plus CD - 2000 - No. 5.iso / Tools / Dev / PureBasic / Extras / Localisation / PB_Compiler_deutsch.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  2000-01-01  |  5.2 KB  |  226 lines
  1. ## version 1
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 0
  4. ; *** Deutsch catalog description for PureBasic Compiler V1.50 ***
  5. ; You can modify this file as you need.
  6. ; Rename the 'english.ct' file to 'yourlanguage.ct' and translate the strings
  7. ; in 'yourlanguage.ct' into your language. The translated strings shouldn't be
  8. ; longer than the original strings.
  9. ; Finally use Flexcat to create your catalog:
  10. ; Line especially for the deutsch version:
  11. ; ----------------------------------------
  12. ;   'Flexcat PB_Compiler.cd PB_Compiler_deutsch.ct CATALOG PB_Compiler.catalog'
  13. ; Create a directory 'Catalogs/yourlanguage' and then
  14. ; copy 'PureBasic_Editor.catalog' in the 'Catalogs/yourlanguage' directory.
  15. ; Flexcat is freeware (c) by Jochen Wiedmann and available on Aminet.
  16. COMPILER_Error
  17. Fehler
  18. COMPILER_StartingCompilation
  19. Starte Kompilierung
  20. COMPILER_CompilingLine
  21. Kompiliere Zeile:
  22. COMPILER_ErrorAtLine
  23. Fehler in Zeile
  24. COMPILER_Ok
  25. COMPILER_Abort
  26. Abbruch
  27. ; Now this part will deal with internal compiler error, sorted by number.
  28. ERROR_1
  29. Syntax Fehler !
  30. ERROR_2
  31. Zu viele '(' Klammern
  32. ERROR_3
  33. Zu viele ')' Klammern
  34. ERROR_4
  35. "Programmm
  36. ll" am Ende der Zeile
  37. ERROR_5
  38. berlauf-Fehler - Versuch, einen Long-Wert in eine Word-Variable zu schreiben
  39. ERROR_6
  40. ')' wird erwartet
  41. ERROR_7
  42. Versuch, einen numerischen Wert in eine String-Variable zu schreiben
  43. ERROR_8
  44. Kann Strings und numerische Variablen nicht mischen
  45. ERROR_9
  46. Versuch, einen String in eine numerische Variable zu schreiben
  47. ERROR_10
  48. Der angegebene Variablen-Typ unterscheidet sich zu vorher
  49. ERROR_11
  50. Der angegebene Zahl ist falsch f
  51. r die ASL/LSL/ASR/LSR Befehle (mu
  52.  1-31 lauten)
  53. ERROR_12
  54. () ist keine Funktion, ein Array oder eine verkn
  55. pfte Liste
  56. ERROR_13
  57. ergew
  58. hnlicher Fehler ! Bitte schreiben Sie uns unter alphasnd@free.fr
  59. ERROR_14
  60. Falscher Parameter-Typ: ein String wurde erwartet
  61. ERROR_15
  62. Falscher Parameter-Typ: ein Array wurde erwartet
  63. ERROR_16
  64. Falscher Argument-Typ: eine verkn
  65. pfte Liste wurde erwartet
  66. ERROR_17
  67. Seltsamer Fehler: Objekt-Typ wurde nicht gefunden
  68. ERROR_18
  69. Ein weiteres 'End Condition' Schl
  70. sselwort wird hier erwartet
  71. ERROR_19
  72. Ein Array mu
  73.  einen Namen besitzen
  74. ERROR_20
  75. Eine konstante numerische Variable wird nach 'Step' erwartet
  76. ERROR_21
  77. Nach 'For' mu
  78.  ein 'To' folgen
  79. ERROR_22
  80. Illegaler Ausdruck f
  81. r For/Next. Mu
  82.  lauten: 'For Var=Ausdruck To'
  83. ERROR_23
  84. Falsche Variable f
  85. r dieses 'Next'
  86. ERROR_24
  87. Eine Variable wird nach 'Next' erwartet
  88. ERROR_25
  89. Nur ein w
  90. rtlicher String kann auf 'IncludeBinary' folgen
  91. ERROR_26
  92. Nur ein w
  93. rtlicher String kann auf 'IncludePath' folgen
  94. ERROR_27
  95. Nur ein w
  96. rtlicher String kann auf 'IncludeFile' folgen
  97. ERROR_28
  98. Nur ein w
  99. rtlicher String kann auf 'XIncludeFile' folgen
  100. ERROR_29
  101. XIncluded Datei nicht gefunden (
  102. ERROR_30
  103. Ein g
  104. ltiger Typ mu
  105.  nach 'DefType' angegeben werden
  106. ERROR_31
  107. Included Datei nicht gefunden (
  108. ERROR_32
  109. Unvollst
  110. ndige Bedingung
  111. ERROR_33
  112. PhxAss Fehler ! Bitte mailen Sie uns diese Datei.
  113. ERROR_34
  114. Illegaler Operator f
  115. r 'DefType'
  116. ERROR_35
  117. Sie k
  118. nnen keine Prozedur innerhalb einer anderen Prozedur definieren
  119. ERROR_36
  120. glich diese Prozedur zu erstellen !
  121. ERROR_37
  122. 'EndProcedure' ohne 'Procedure'
  123. ERROR_38
  124. 'Global' akzeptiert nur 'Variablen'
  125. ERROR_39
  126. 'Shared' akzeptiert nur 'Variablen'
  127. ERROR_40
  128. 'Shared' kann nur innerhalb einer Prozedur benutzt werden
  129. ERROR_41
  130. 'Else' ohne 'If'
  131. ERROR_42
  132. 'Wend' ohne 'While'
  133. ERROR_43
  134. 'Until' ohne 'Repeat'
  135. ERROR_44
  136. 'EndIf' ohne 'If'
  137. ERROR_45
  138. 'EndSelect' ohne 'Select'
  139. ERROR_46
  140. 'Forever' ohne 'Repeat'
  141. ERROR_47
  142. 'Next' ohne 'For'
  143. ERROR_48
  144. '(' fehlt nach einem Funktionsaufruf
  145. ERROR_49
  146. ')' fehlt um die Funktion abzuschlie
  147. ERROR_50
  148. Zu wenige Argumente f
  149. r diese Funktion
  150. ERROR_51
  151. 'Structure' Offset wurde nicht gefunden
  152. ERROR_52
  153. Zu viele Parameter f
  154. r diese Funktion
  155. ERROR_53
  156. Zu wenige Argumente f
  157. r diese Prozedur
  158. ERROR_54
  159. Zahlen zwischen '' sind auf 4 Stellen limitiert
  160. ERROR_55
  161. Zu viele Argumente f
  162. r diese Prozedur
  163. ERROR_56
  164. Keine g
  165. ltige Dezimal-Zahl
  166. ERROR_57
  167. Keine g
  168. ltige Hexadezimal-Zahl
  169. ERROR_58
  170. Keine g
  171. ltige bin
  172. re Zahl
  173. ERROR_59
  174. Numerischer 
  175. berlauf: zu gro
  176. e Zahl
  177. ERROR_60
  178. Konstante nicht gefunden
  179. ERROR_61
  180. Konstanten Liste ist VOLL !
  181. ERROR_62
  182. Eine Konstante kann nicht mit einer Variable oder einer Funktion kombiniert werden
  183. ERROR_63
  184. Diese Konstante wurde bereits definiert
  185. ERROR_64
  186. Eine Konstante mu
  187.  einen Namen besitzen !
  188. ERROR_65
  189. 'EndStructure' ohne 'Structure'
  190. ERROR_66
  191. Eine Variable in einer 'Structure' ben
  192. tigt einen definierten Typ
  193. ERROR_67
  194. Eine 'Struture' mu
  195.  einen Namen besitzen !
  196. ERROR_68
  197. Kann diese 'Structure' nicht erstellen (Namen bereits verwendet ?)
  198. ERROR_69
  199. Kann nicht 'Structure' innerhalb Structure verwenden
  200. ERROR_70
  201. Kann dies nicht ausf
  202. hren, w
  203. rde eine endlose Wiederholung bewirken
  204. ERROR_71
  205. 'Structure' nicht gefunden
  206. ERROR_72
  207. 'EndStructure' fehlt
  208. ERROR_73
  209. 'EndProcedure' fehlt
  210. ERROR_74
  211. Diese Variablen haben keine 'Structure'
  212. ERROR_75
  213. Diese Liste hat keine 'Structure'
  214. ERROR_76
  215. 'NewList' Syntax lautet: NewList listname()
  216. ERROR_77
  217. 'Dim' Syntax lautet: Dim arrayname(nb)
  218. ERROR_78
  219.  in Ihrem Programm aufgerufen werden
  220. ERROR_79
  221. ' ist kein g
  222. ltiger Operator
  223. ERROR_80
  224. Source zu gro
  225. r die Demo-Version
  226.